Etiketter
Alice Tegnér, barnvisa, Buddy Guy, Elsa Beskow, Mors lilla Olle, Peps bitar, Peps Blodsband, Peps Persson, Slim Notini, Stark i sin oskuld, Wilhelm von Braun
Mors lilla Olle (Alice Tegnér med text efter Wilhelm von Braun)
Album: Spår
År: 1978
Barnvisan ”Mors lilla Olle” har sjungits av generationer svenska barn. Den skrevs – såklart – av Alice Tegnér och publicerades i det tredje häftet i hennes serie Sjung med oss, mamma (1895) och togs även med i sångboken Nu ska vi sjunga (1943) med illustrationer av Elsa Beskow.
Historien om den lille Olle som möter en vänlig björn ska ha verklighetsbakgrund och skildrades av poeten Wilhelm von Braun (1813–60) i dikten ”Stark i sin oskuld”, där en liten gosse lägger sig att sova jämte en björnhona och dennes unge. Händelsen, som utspelade sig i Dalarna, hade von Braun läst om i en norsk tidning.
Tegnér stöder sig på von Brauns dikt men gör några ändringar. Bland annat tas björnungen bort och Olle tror att han stött på en hund medan gossen i dikten tar för givet att så stora djur måste vara kor. Apropå avvikelser så sjunger Peps (av misstag får man förmoda) delvis fel text i tredje versen: ”Han sträcker fram korgen med händer små / han bjuder på Nalle: ”Se här, smaka på!” i stället för originalets ”Klappar så björnen med händer små / räcker fram korgen: ”Se där, smaka på!”.
Idén att göra en bluesversion av en av tidernas mest älskade barnvisor kan verka långsökt men med tanke på den saliga blandningen stilar som präglar Spår känns det helt naturligt. Titelspåret är ju i grunden också en barnvisa till formen. Möjligen kan Peps har varit inspirerad av Buddy Guy, som gjorde ”Mary Had a Little Lamb” på plattan A Man and the Blues (1968).
Peps sjunger texten med full inlevelse (och i linje med Tegnérs instruktioner ”Ej för fort, med tydigt fördrag”) och lirar lika övertygande gitarr. Hans gamle blueskompis Per ”Slim” Notini gör också en fin insats på piano, av allt att döma hans enda på plattan. Att slänga in ”Mors lilla Olle” på slutet av Spår var säkert ett hugskott men ett lyckat sådan.
Lyssna på ”Mors lilla Olle” på Spotify.